Colocado en internet con el auspicio de

WebPdfWebPdfWebPdfWebPdf
Actas completasPdfActas 1-10 PdfActas 11-20PdfActas 21-30Pdf
Actas 31-40 PdfActas 41-50PdfActas 51-60 PdfActas 61-70Pdf
Actas 71-80 PdfActas 81-90 PdfActas 91-100 PdfActas 101-110Pdf
Actas 111-120PdfActas 121-130PdfActas 131-140 PdfActas 141-150Pdf
Actas 151-160 PdfActas 161-170PdfActas 171-180PdfActas 181-183 Pdf
Declaratoria de elección de Diputados Constituyentes
Texto base de discusión:
Constitución de 1871
Proyecto de la Comisión Redactora
Proyecto del Gobierno de Facto
Artículo: Hoy hace diez años. Mario Alberto Jiménez
Artículo: 50 años de la Constitución. Rodolfo Saborío Valverde
Texto manuscrito aprobado y firmado por los Constituyentes
Transcripción del Texto final aprobado por los Constituyentes
Sinopsis de Reformas Constitucionales

Cualquier sugerencia puede remitirla a info@cesdepu.com

Presentación de la Edición Digital 2005

Es indudable el enorme valor interpretativo que ofrecen las actas de la Asamblea Nacional Constituyente que, entre el 15 de enero y el 7 de noviembre de 1949, elaboró la Constitución Política que nos rige en la actualidad. Las hilvanadas intervenciones de los representantes populares denotan un grado de cultura y preparación que 56 años después continúan generando admiración y respeto. Igual de admirable fue el trabajo titánico desplegado por las personas que tuvieron a su cargo la trascripción de las actas de esa prolífica Asamblea Constituyente. En el proceso de revisión de las cerca de un millón de palabras que componen estas actas en su versión digital, se corrigieron algunos errores evidentes de trascripción. Se asume la responsabilidad plena de esas correcciones, ya que se consideró que la inmensa mayoría de ellas eran producto de las dificultades y apuros que enfrentaron quienes preparaban las actas, y antes que repetir los errores de la versión impresa y hacerlos perdurar en la versión digital, se optó por asumir que viniendo de personas con el grado de lucidez que caracterizó a esa Constituyente, se les hacía mejor homenaje efectuando esos ajustes y corrigiendo nombres de autores y palabras que fonéticamente pudieron haber confundido a quienes taquigráficamente levantaban las minutas.

El lector podrá distinguir dentro de los símbolos [ ], algunos comentarios y concordancias que se hacen para facilitar el manejo de esta voluminosa información. En particular, cuando se discute un artículo, se indica el número que finalmente tuvo en la Constitución promulgada. Las notas de pie de página son las que contenía la versión oficial impresa, que en algunos casos llevan las siglas N. de la C., que corresponden a la Comisión que tuvo a su cargo la preparación de tres tomos con un total de 2000 páginas que vieron la luz en 1951, luego de una encomiable labor de edición.

Esperamos que esta información, librada ahora digitalmente al dominio público, contribuya a la mejor comprensión de nuestro texto constitucional. Se agradecerá la indicación de cualquier error que se encuentre en estos documentos y cualquier sugerencia para mejorar su presentación.

Rodolfo Saborío Valverde, abril de 2005

©2005 Saborío & Coto Abogados, Costa Rica.